While mortgage rates do not directly follow moves by the Federal Reserve, this first cut in over four years will have an impact