LeBron James and eldest son Bronny James claimed a piece of NBA history on Sunday after making their long-awaited first appeara