Jack Harlow is making his acting debut in the reboot of White Men Can't Jump, starring as the character once portrayed by W