The critically acclaimed series created, written and directed by Mike White released the first full trailer for its third seaso