Kristen Stewart is lean, intense and taciturn in this aquatic “Alien” attempt.