The independent film director was best known for Watermelon Man and Sweet Sweetback's Baadasssss Song.