Singer-songwriter Matthew Sweet suffered a "debilitating" stroke while on tour in Toronto in mid-October, his manager