This Netflix drama stages a delusion of young womanhood by tracking its heroine down forking paths: one in which she gets pregn