Garcelle Beauvais' son Jax received support from many of her "Real Housewives" co-stars after the 14-year-old sha