Céline Dion performed “L'Hymne à l'amour” by the French singer Édith Piaf in her first performance after being diagnose