The laughs are easy and breezy at the beginning of The Bad Guys, and the animated comedy's sun-baked vibe radiates Southern