She is no longer in pain and is now dancing away to all the music she loves,” a Facebook post announcing Adalia Rose's pass